1 00:00:03,754 --> 00:00:07,354 03 Hellboy geanimeerd Sword Of Storms 2006 Engels 2 00:00:09,478 --> 00:00:14,149 In 1944 werd een demon opgeroepen naar de aarde om oorlog te voeren. 3 00:00:14,191 --> 00:00:17,945 Maar het kind van de hel werd gered door goede mannen die hem eer leerden, 4 00:00:17,987 --> 00:00:20,322 vriendelijkheid en gevoel voor gelijk. 5 00:00:20,406 --> 00:00:23,117 De wetenschappers en onderzoekers die zich rond de jongen verzamelde 6 00:00:23,158 --> 00:00:26,870 werd het Bureau voor Paranormaal Onderzoek en Defensie, 7 00:00:26,912 --> 00:00:29,748 een internationale organisatie die de wereld beschermt 8 00:00:29,783 --> 00:00:32,209 tegen occulte en bovennatuurlijke bedreigingen. 9 00:00:32,251 --> 00:00:34,670 Er zijn dingen die tegen de nacht botsen. 10 00:00:34,711 --> 00:00:37,256 Zij zijn degenen die terugstoten. 11 00:01:54,833 --> 00:01:58,378 - Alles goed met je? - Weet je, water is niet echt mijn element. 12 00:02:04,842 --> 00:02:08,054 We moeten ergens zijn onder het tempelcomplex. 13 00:02:08,096 --> 00:02:11,975 Hmm, de zonaanbidders dus de vleermuizen ondergronds gedwongen? 14 00:02:12,016 --> 00:02:14,227 Heel letterlijk, zo lijkt het. 15 00:02:14,268 --> 00:02:15,728 - Alles klaar? - Zeker. 16 00:02:15,770 --> 00:02:17,855 Ik kan niet wachten. 17 00:02:30,034 --> 00:02:31,369 Uhm. 18 00:02:32,411 --> 00:02:34,372 Slijm. 19 00:02:37,458 --> 00:02:39,961 Voel je luchtbeweging? 20 00:02:41,087 --> 00:02:43,673 Ja. En iets doods. 21 00:02:43,714 --> 00:02:44,757 Heel dood. 22 00:02:54,684 --> 00:02:57,812 Nou, we weten wat er is gebeurd aan agent Hamilton. 23 00:02:57,853 --> 00:03:00,815 Mysterie opgelost, denk ik. Kende jij hem? 24 00:03:00,856 --> 00:03:03,859 Nee. Maar ik begrijp dat hij familie heeft. 25 00:03:03,901 --> 00:03:05,402 Ik denk dat we... Oh. 26 00:03:19,708 --> 00:03:20,799 Schattig. 27 00:03:20,834 --> 00:03:24,171 Dus, wat denk je ervan wij zoeken? 28 00:03:25,839 --> 00:03:27,883 O, ik hoop het niet. 29 00:03:35,349 --> 00:03:37,643 Ja, dus waar is Hell Boy eigenlijk? 30 00:03:49,154 --> 00:03:50,197 Oeh! 31 00:03:50,280 --> 00:03:51,532 Ach! 32 00:04:29,903 --> 00:04:30,904 O, onzin. 33 00:04:34,199 --> 00:04:36,034 Oeh! Ach! 34 00:04:44,250 --> 00:04:46,711 - Nou, dit zou niet zo moeilijk moeten zijn. - Ja, klopt. 35 00:05:10,318 --> 00:05:12,320 Eh, rot dit. 36 00:05:31,798 --> 00:05:33,758 Prima, doe het op jouw manier! 37 00:05:36,636 --> 00:05:39,222 Liz! Dit werkt niet! 38 00:05:40,890 --> 00:05:42,141 Wij kunnen dit! 39 00:05:42,642 --> 00:05:45,645 - Liz! - Oké, oké. 40 00:06:56,381 --> 00:06:57,799 Trek het terug, Liz! 41 00:06:57,841 --> 00:06:59,551 Trek het terug! 42 00:07:02,304 --> 00:07:04,097 Liz. 43 00:07:04,139 --> 00:07:06,642 Liz. Liz! 44 00:07:08,101 --> 00:07:09,770 Ik ben het, kind. 45 00:07:09,811 --> 00:07:11,855 Je hebt het goed gedaan. Het is voorbij. 46 00:07:24,242 --> 00:07:26,328 Wat heb ik gemist? 47 00:07:55,023 --> 00:07:56,900 Urrh! 48 00:07:59,152 --> 00:08:00,945 Eh! 49 00:08:06,117 --> 00:08:07,660 Mooi! 50 00:08:11,331 --> 00:08:14,167 Zo mooi! 51 00:08:20,048 --> 00:08:21,549 Wat dit betreft, 52 00:08:21,591 --> 00:08:23,635 het is iets dat is gebeurd. 53 00:08:23,676 --> 00:08:25,887 De broeders van de draken, 54 00:08:25,928 --> 00:08:27,638 Donder en bliksem, 55 00:08:27,680 --> 00:08:30,016 brachten hun toorn over de landen 56 00:08:30,058 --> 00:08:31,809 van een krachtige Daimyo, 57 00:08:31,851 --> 00:08:34,896 ze verpletteren met hun verschrikkelijke wapens. 58 00:08:34,937 --> 00:08:39,567 De oorlogshamer van Thunder bergen doen afbrokkelen 59 00:08:39,609 --> 00:08:42,236 en de bossen trillen van angst. 60 00:08:42,320 --> 00:08:44,238 Zijn broer, Bliksem, 61 00:08:44,280 --> 00:08:47,283 hanteerde een flitsende speer van wit vuur 62 00:08:47,325 --> 00:08:51,120 die de aarde verschroeide en kookte de zee. 63 00:08:51,162 --> 00:08:54,665 De Daimyo was hulpeloos vóór deze monsters. 64 00:08:54,707 --> 00:08:59,962 Om zijn land te redden, bood hij het aan wat hem het meest dierbaar was: 65 00:09:00,004 --> 00:09:01,589 Zijn dochter, 66 00:09:01,631 --> 00:09:03,549 een kwetsbare bloem, 67 00:09:03,591 --> 00:09:05,676 zo bleek als de maan, 68 00:09:05,760 --> 00:09:09,430 en zo mooi als de sterren. 69 00:09:09,513 --> 00:09:13,142 Maar de Daimyo wel een dappere samoerai in zijn dienst 70 00:09:13,184 --> 00:09:15,561 die van de dochter hield. 71 00:09:15,603 --> 00:09:19,815 Het plan van de Daimyo kennen was om het meisje te offeren, 72 00:09:19,857 --> 00:09:23,903 de samoerai heeft haar gestuurd naar een heiligdom diep in het bos 73 00:09:23,944 --> 00:09:27,198 waar ze zou verborgen blijven voor de monsters. 74 00:09:27,281 --> 00:09:31,160 Dus wanneer de demonen kwamen hun prijs in ontvangst nemen, 75 00:09:31,195 --> 00:09:33,871 ze vonden de mooie dochter niet, 76 00:09:33,913 --> 00:09:38,626 maar een samurai-krijger klaar om zijn liefde te beschermen. 77 00:09:43,922 --> 00:09:47,551 Donder en bliksem spleet de hemel met hun woede. 78 00:09:47,634 --> 00:09:52,055 De stromende regen viel als dolken op de samoerai. 79 00:09:56,602 --> 00:09:58,729 Maar hij verzwakte niet. 80 00:10:15,078 --> 00:10:18,040 Aag! Urgh! Arg! 81 00:10:34,306 --> 00:10:37,517 Het leken de demonen kon niet worden gestopt. 82 00:10:37,559 --> 00:10:40,437 Ze zouden breken de samoerai in stukken. 83 00:10:41,771 --> 00:10:43,064 Maar het samoeraizwaard 84 00:10:43,106 --> 00:10:47,902 waren gegraveerd met oude woorden van grote betovering. 85 00:10:56,494 --> 00:11:01,458 Het samoeraizwaard dronk diep van het bloed van de stormdemonen. 86 00:11:01,499 --> 00:11:06,212 De magie hield hen gevangen voor altijd in zijn zwaard. 87 00:11:08,131 --> 00:11:10,258 De monsters waren uit zijn land verdwenen 88 00:11:10,300 --> 00:11:14,429 maar de Daimyo was boos door de truc van de samurai. 89 00:11:14,470 --> 00:11:17,640 Zijn belofte aan de demonen was gebroken. 90 00:11:17,682 --> 00:11:20,560 Hoe zwaar de afspraak ook is, 91 00:11:20,602 --> 00:11:22,854 de Daimyo had zijn woord gegeven. 92 00:11:22,896 --> 00:11:26,024 En de samurai had het gebroken. 93 00:11:26,065 --> 00:11:28,901 De samurai vertrok naar sluit je aan bij zijn liefde in het heiligdom 94 00:11:28,943 --> 00:11:31,744 en nooit meer terugkeren. 95 00:11:31,779 --> 00:11:34,198 Het gerecht gaat naar het huis van Daimyo 96 00:11:34,240 --> 00:11:36,701 kon niet ongedaan worden gemaakt. 97 00:11:36,743 --> 00:11:40,705 Er kon alleen maar sprake zijn van vergelding. 98 00:11:40,788 --> 00:11:44,208 De Daimyo smeekten de goden om zijn schaamte te verzachten, 99 00:11:44,250 --> 00:11:48,504 en de goden antwoordden. 100 00:12:28,878 --> 00:12:30,212 Professor Sakai? 101 00:12:30,254 --> 00:12:31,964 -Hiramatsu... - Professor! 102 00:12:33,757 --> 00:12:36,802 Rust even uit, en ik haal wat thee voor je. 103 00:12:36,844 --> 00:12:39,013 Bedankt, Toshiro. 104 00:12:43,225 --> 00:12:46,061 Ik kan soms dwaas zijn. 105 00:12:46,103 --> 00:12:47,730 Ik verdwaal in mijn werk. 106 00:12:47,771 --> 00:12:49,898 Het is te laat. Ik kan terugkomen. 107 00:12:49,940 --> 00:12:51,275 Onzin, hoogleraar. 108 00:12:51,316 --> 00:12:53,235 Je bent hier en dat geldt ook voor mijn zwaarden. 109 00:12:53,318 --> 00:12:54,820 Jullie academici, 110 00:12:54,862 --> 00:12:57,573 treksterkte uit uw onderzoek naar artefacten. 111 00:12:57,614 --> 00:13:01,660 Door de rijstzakken van de folklore bladeren na een enkele kern van waarheid. 112 00:13:01,702 --> 00:13:03,495 Ik weet zeker dat ik het weet het zwaard dat je wilt zien. 113 00:13:03,537 --> 00:13:06,123 Hier. Ik was het alleen maar aan het poetsen. 114 00:13:06,165 --> 00:13:07,833 Een laat 16e-eeuws mes 115 00:13:07,875 --> 00:13:10,752 waarvan ik geloof dat het eigendom was van Musashi Miyamoto. 116 00:13:12,838 --> 00:13:15,048 Alsjeblieft, professor Sakai. 117 00:13:15,090 --> 00:13:16,133 Vingerafdrukken! 118 00:13:18,593 --> 00:13:20,512 Uh! Eh! 119 00:13:43,160 --> 00:13:44,640 Eh! 120 00:13:44,675 --> 00:13:46,121 Hè? 121 00:13:56,798 --> 00:13:58,174 Oeh! 122 00:14:29,372 --> 00:14:31,457 Sorry voor de turbulentie, jongens. 123 00:14:31,499 --> 00:14:35,169 Het lijkt alsof er een stormgebouw is naar het oosten. Stond niet in de voorspelling. 124 00:14:35,211 --> 00:14:37,964 Ik zou bij het Bureau moeten gaan zitten in ongeveer 20 minuten. 125 00:14:44,345 --> 00:14:47,306 Hé, kind. Hoe gaat het? 126 00:14:47,348 --> 00:14:50,852 Geweldig, voor een wandelende napalmstaking. 127 00:14:50,893 --> 00:14:52,437 Je hebt onze levens gered, Liz. 128 00:14:52,478 --> 00:14:54,272 Ik heb je bijna in brand gestoken. 129 00:14:54,355 --> 00:14:56,482 Om nog maar te zwijgen van een paar dozijn Maya's. 130 00:14:56,524 --> 00:14:59,151 - Sorry voor de brandwonden. - Nauwelijks verbrand. 131 00:15:00,278 --> 00:15:03,447 Kom op, het waren mummies. En ze probeerden je te vermoorden. 132 00:15:03,489 --> 00:15:07,660 Geloof me, er is geen voordeel om de ondoden enige speling te geven. 133 00:15:07,702 --> 00:15:09,328 Je deed wat je moest doen. 134 00:15:09,370 --> 00:15:11,831 Ik verloor de controle, dat is wat ik deed. 135 00:15:11,872 --> 00:15:14,208 Als je mij niet had tegengehouden, Ik zou de plek hebben laten smelten, 136 00:15:14,250 --> 00:15:16,043 en waarschijnlijk jullie twee. 137 00:15:16,085 --> 00:15:18,212 Ik kan prima met de kleine dingen omgaan, 138 00:15:18,254 --> 00:15:20,631 maar als ik iets groots probeer... 139 00:15:20,756 --> 00:15:23,843 God, het Bureau zou mij moeten opsluiten! 140 00:15:23,884 --> 00:15:26,011 Ik ben het echte monster. 141 00:15:26,846 --> 00:15:28,472 Hm. 142 00:15:33,727 --> 00:15:35,646 Oké, oké. Ik snap het. 143 00:15:35,688 --> 00:15:38,858 Nee, nee. Jij bent het monster, oké. 144 00:15:38,899 --> 00:15:40,359 Ik en Abe, wij 145 00:15:40,401 --> 00:15:43,737 Ik bedoel, je hebt geluk wij laten je bij ons gezien worden. 146 00:15:43,779 --> 00:15:46,198 Het is waar. Je verkrampt onze stijl. 147 00:15:46,240 --> 00:15:48,909 De wereld heeft nodig wat wij kunnen doen. 148 00:15:48,951 --> 00:15:51,912 Dat maakt ons goede jongens. 149 00:15:51,996 --> 00:15:53,789 Dat is genoeg voor mij. 150 00:16:22,943 --> 00:16:25,279 Katie, good to see ya! 151 00:16:25,320 --> 00:16:28,031 Ik zou je willen omhelzen, maar, hey, 152 00:16:28,115 --> 00:16:30,575 vleermuisgod speeksel. Het zijn de putten. 153 00:16:30,617 --> 00:16:32,160 Bedankt voor je terughoudendheid. 154 00:16:32,202 --> 00:16:33,829 Ik dacht dat je in Praag was. 155 00:16:33,870 --> 00:16:37,165 Alles klaar. Wij ontdekten de wolfsverschijningen waren eigenlijk 156 00:16:37,207 --> 00:16:39,835 de honden van koning Vold, de vliegende jager! 157 00:16:39,876 --> 00:16:44,422 En het waren helemaal geen wolven, maar de getransformeerde geesten van berserker Vikingen! 158 00:16:44,464 --> 00:16:46,800 Er staat niets in de literatuur dat duidt erop. 159 00:16:46,842 --> 00:16:48,510 Ik kan niet wachten om er aan mijn scriptie te beginnen. 160 00:16:48,552 --> 00:16:50,887 Klinkt geweldig, Kate. 161 00:16:50,929 --> 00:16:52,597 Ik kan niet wachten om het te lezen. 162 00:16:53,640 --> 00:16:54,849 Sorry. 163 00:16:54,891 --> 00:16:57,269 - Gaat het? - Zeker. 164 00:16:57,352 --> 00:17:00,814 Ik moest een dozijn mummies in brand steken, maar jij kent de wandelende doden, 165 00:17:00,855 --> 00:17:02,774 Je kunt geen nee zeggen tegen een feestje. 166 00:17:02,816 --> 00:17:04,859 - We praten wel als we terug zijn. - Rug? 167 00:17:04,901 --> 00:17:09,781 Nog een missie. Lijkt een folklore-expert agent geworden wordt als onmisbaar beschouwd. 168 00:17:09,823 --> 00:17:12,575 Blijf veilig. 169 00:17:12,617 --> 00:17:14,000 Dat is jammer. 170 00:17:14,035 --> 00:17:17,038 Mij? Ik ga twee uur douchen en een sauna. 171 00:17:17,080 --> 00:17:20,792 - Zorg goed voor jezelf. - Sorry, Rood. Bestellingen. 172 00:17:20,917 --> 00:17:22,460 Je bent bij mij. 173 00:17:22,502 --> 00:17:25,839 Kom op. Wij gaan naar Japan. 174 00:17:25,880 --> 00:17:29,133 Dinsdag, 11.30 uur, Japanse standaardtijd, 175 00:17:29,175 --> 00:17:32,845 Speciaal agent Russell Thorne, BPRD. 176 00:17:32,887 --> 00:17:37,058 Voorspellingen, indrukken, en psychische resonanties. 177 00:17:37,100 --> 00:17:40,103 Ja, ja. Er is iets... 178 00:17:40,144 --> 00:17:43,189 Pas op voor de paraplu! Het lijkt vriendelijk, maar dat is het echt niet! 179 00:17:43,314 --> 00:17:47,026 En ik heb het gevoel dat dat zo was een plotseling vrijkomen van energie hier, 180 00:17:47,110 --> 00:17:48,986 ja, heel krachtig. 181 00:17:49,070 --> 00:17:51,072 Je bent goed. 182 00:17:51,155 --> 00:17:56,661 Ik heb eerder met helderzienden gewerkt, maar je bent echt iets. 183 00:17:56,702 --> 00:17:58,579 En ik dacht dat het gewoon slechte feng shui was. 184 00:17:58,621 --> 00:18:01,749 - Ik haat helderzienden. - Ik weet het, ik weet het. 185 00:18:01,791 --> 00:18:05,378 Maar we moeten ze gebruiken. Kom op, soms helpen ze. 186 00:18:05,419 --> 00:18:08,631 Ja, maar dat is altijd zo te weinig, te verdomd laat. 187 00:18:08,673 --> 00:18:10,383 Pardon, agent Corrigan. 188 00:18:10,424 --> 00:18:14,303 Deze schijf van mijn beveiligingscamera's zal een veel betere getuige zijn dan ik. 189 00:18:18,057 --> 00:18:20,017 Dat is Sakai-san, oké. 190 00:18:20,059 --> 00:18:22,228 - Ken je die kerel? - Ja. 191 00:18:22,311 --> 00:18:24,271 Professor Mitsuyasu Sakai. 192 00:18:24,313 --> 00:18:27,233 Ik ontmoette hem op de Ipswich-conferentie toen ik een papier afleverde. 193 00:18:27,274 --> 00:18:29,735 Mondiale interpretaties van Trollenlegendes. 194 00:18:29,777 --> 00:18:31,153 Goh, Kate. 195 00:18:31,237 --> 00:18:33,370 Ik vind het vreselijk om je weg te lokken 196 00:18:33,405 --> 00:18:36,951 uit je opwindende carrière van door rottende manuscripten kammen. 197 00:18:36,992 --> 00:18:40,162 Ik bedoel, je deed onderzoek naar trollen. 198 00:18:40,204 --> 00:18:41,205 Dat is oké. 199 00:18:41,247 --> 00:18:43,541 Nu ga ik met één aan de slag. 200 00:18:47,753 --> 00:18:52,383 Hm. De afgelopen twee dagen heeft hij het gehad een onderwijsassistent verzorgt zijn lessen. 201 00:18:52,424 --> 00:18:53,884 Wat? 202 00:18:53,926 --> 00:18:55,219 Hier. Laat mij het invriezen. 203 00:18:59,348 --> 00:19:01,558 OK. Dat is nooit goed. 204 00:19:01,600 --> 00:19:05,020 Haal je handen van mij af! Ga... Laat dat los. 205 00:19:05,062 --> 00:19:08,023 Ik heb dat nodig! Laat los, het is van mij om te gebruiken... 206 00:19:08,065 --> 00:19:09,566 Oh, in het belang van Pete. 207 00:19:11,151 --> 00:19:12,569 Russel! Wat ben je aan het doen? 208 00:19:13,362 --> 00:19:17,157 Agent Corrigan, Instrueer deze persoon 209 00:19:17,199 --> 00:19:21,161 om te stoppen met het smeren van zijn vuile vingers over mijn antieke katana's! 210 00:19:21,203 --> 00:19:22,412 Hij is het, Kate. 211 00:19:22,454 --> 00:19:24,206 Zijn ontwrichtende chi 212 00:19:24,248 --> 00:19:26,667 verpest een delicaat paranormaal onderzoek! 213 00:19:26,708 --> 00:19:29,252 Oké, oké. Jullie allebei, kalmeer. 214 00:19:29,294 --> 00:19:32,714 Ik weet het zeker, meneer Hiramatsu wil dit ook tot de bodem uitzoeken. 215 00:19:32,756 --> 00:19:35,592 Hij is tenslotte mooi huis is beschadigd, 216 00:19:35,634 --> 00:19:39,304 en hij zal onze hulp nodig hebben een verzekeringsclaim indienen. 217 00:19:39,805 --> 00:19:42,724 O, ik heb iets! 218 00:19:42,766 --> 00:19:44,017 Eh, maakt niet uit. 219 00:19:50,524 --> 00:19:52,734 Iets wat ik voor je kan doen? 220 00:19:52,776 --> 00:19:54,903 Jij daar! Kijk uit waar je stapt, 221 00:19:54,945 --> 00:19:57,656 mijn verzameling kan niet worden vervangen! 222 00:19:59,991 --> 00:20:02,327 Ik waardeer het uw situatie, mijnheer Hiramatsu, 223 00:20:02,369 --> 00:20:04,120 maar Russell is een van onze beste agenten, 224 00:20:04,162 --> 00:20:07,332 en hij zal er goed op letten met uw collectie. 225 00:20:09,918 --> 00:20:13,004 Hé, kan ik een vertaler langs laten komen... 226 00:20:26,476 --> 00:20:28,353 Ach, onzin. 227 00:20:33,024 --> 00:20:34,526 Hel jongen? 228 00:20:39,948 --> 00:20:41,908 Onh. 229 00:20:53,544 --> 00:20:55,380 Je bent geen normale vos. 230 00:20:55,421 --> 00:20:58,633 En jij bent geen normale man. 231 00:20:58,674 --> 00:21:00,009 Echt? 232 00:21:00,051 --> 00:21:02,053 Wat gaf het weg? 233 00:21:03,471 --> 00:21:05,640 Enig idee waarom ik hier ben? 234 00:21:05,681 --> 00:21:07,892 Zie ik eruit als een filosoof? 235 00:21:07,975 --> 00:21:09,018 Leuk. 236 00:21:10,436 --> 00:21:12,647 Jij draagt ​​het Zwaard der Stormen. 237 00:21:12,688 --> 00:21:14,815 En het heeft het bloed van demonen geproefd. 238 00:21:14,857 --> 00:21:17,485 Dat is voorlopig alles wat u moet weten. 239 00:21:17,526 --> 00:21:21,489 Zeker, want dat is gewoon zoveel om in één keer te absorberen. 240 00:21:22,573 --> 00:21:24,158 Snij jezelf niet. 241 00:21:48,974 --> 00:21:52,019 Mijn liefje! Mijn liefje! 242 00:22:03,072 --> 00:22:04,657 Mijn liefje! 243 00:22:04,698 --> 00:22:06,617 Waarom ben je niet gekomen? 244 00:22:07,284 --> 00:22:08,535 Pardon? 245 00:22:08,577 --> 00:22:10,245 Je hebt mij hierheen gestuurd 246 00:22:10,287 --> 00:22:13,290 terwijl je geconfronteerd werd die verschrikkelijke demonen. 247 00:22:13,332 --> 00:22:15,584 En toen de stormen voorbij waren, 248 00:22:15,667 --> 00:22:19,129 Ik wist dat ik gered was van de belofte van mijn vader. 249 00:22:19,171 --> 00:22:21,256 Ik maakte me klaar om je te ontvangen 250 00:22:21,298 --> 00:22:23,008 en ik wachtte. 251 00:22:23,050 --> 00:22:25,761 Maar je kwam nooit. 252 00:22:30,307 --> 00:22:33,644 Ooit dacht ik dat ik je hoorde, 253 00:22:38,231 --> 00:22:41,318 maar ik vergiste me. 254 00:22:41,360 --> 00:22:43,779 Mijn vader sprak over plicht en schaamte, 255 00:22:43,820 --> 00:22:45,947 en dood. 256 00:22:45,989 --> 00:22:47,240 Zelfs toen dacht ik: 257 00:22:47,282 --> 00:22:51,745 Elk moment zal mijn liefde arriveren. En hij zal mij redden. 258 00:23:00,504 --> 00:23:02,714 Waarom ben je niet gekomen? 259 00:23:02,756 --> 00:23:05,592 Het spijt me, maar je hebt de verkeerde. 260 00:23:09,429 --> 00:23:12,349 Je bent op een gevaarlijk pad geplaatst. 261 00:23:12,390 --> 00:23:15,060 Bescherm het zwaard en blijf naar het oosten trekken 262 00:23:15,101 --> 00:23:17,729 richting de opkomende zon. 263 00:23:17,764 --> 00:23:20,357 Geweldig. Welke kant is het oosten? 264 00:23:20,398 --> 00:23:22,859 Hongerige mensen verliezen hun hoofd. ik... 265 00:23:22,901 --> 00:23:23,943 Pardon! 266 00:23:29,866 --> 00:23:32,452 Ik voel iets dat begint met een S. 267 00:23:32,494 --> 00:23:33,745 Misschien een J. 268 00:23:33,828 --> 00:23:36,456 Kijk, hij verdween letterlijk, 269 00:23:36,498 --> 00:23:39,292 praktisch voor mij. 270 00:23:41,211 --> 00:23:43,588 - Ik maak me zorgen over die paraplu. - Zwijg, Russel. 271 00:23:43,671 --> 00:23:46,341 Zeg me dat je hem hebt op het satellietdisplay. 272 00:23:46,382 --> 00:23:48,843 Ze zijn nog steeds bezig met de scanroutines. Een momentje. 273 00:23:48,885 --> 00:23:51,137 - Waarom duurt het zo lang? - Agent Sherman, 274 00:23:51,179 --> 00:23:53,556 we doen alles wat we kunnen. 275 00:23:53,598 --> 00:23:57,769 Jongens, zorg dat deze rotzooi werkt voordat ik het smelt. 276 00:23:59,312 --> 00:24:01,230 Liz 277 00:24:01,272 --> 00:24:03,232 Ik kan de kleine dingen doen. 278 00:24:03,274 --> 00:24:04,859 Het werkt, agent Sherman. 279 00:24:04,901 --> 00:24:09,030 Het is gewoon zijn volgbaken staat nergens op de grid. 280 00:24:09,739 --> 00:24:11,991 Dus hij is niet op de planeet. 281 00:24:12,033 --> 00:24:13,951 Is dit eerder gebeurd? 282 00:24:13,993 --> 00:24:15,703 Er was het Marrakech-gedoe. 283 00:24:15,745 --> 00:24:18,039 Oh, jeetje. Denk je echt is het zoiets? 284 00:24:18,080 --> 00:24:21,000 - Hoe zit het met Praag? - Bombay, maart 1993. 285 00:24:21,042 --> 00:24:23,210 Istanboel, '89. 286 00:24:23,252 --> 00:24:25,212 En dat Marrakesh-gedoe? 287 00:24:25,254 --> 00:24:26,547 Hm? 288 00:24:26,631 --> 00:24:29,467 Oh, Hellboy is verdwenen en verscheen acht weken later 289 00:24:29,508 --> 00:24:33,679 in de buurt van Glacier Bay, bevroren in een blok ijs. 290 00:24:33,721 --> 00:24:36,932 Ja. Daar was hij niet zo blij mee. 291 00:24:36,974 --> 00:24:38,476 Je hebt zojuist het newbie-gezicht gemaakt. 292 00:24:38,517 --> 00:24:42,480 Als hij hier met niets uitkomt erger dan een geval van bevriezing, ik zal blij zijn. 293 00:24:42,521 --> 00:24:45,733 - Kate, hij is niet op de planeet. - Geweldig. 294 00:24:45,775 --> 00:24:48,110 Is er nog iets nieuws over je vriend, professor? 295 00:24:48,194 --> 00:24:50,529 Nou ja, zijn onderzoek naar de oorsprong van het bovennatuurlijke 296 00:24:50,571 --> 00:24:52,698 staat hoog aangeschreven in academische kringen, 297 00:24:52,740 --> 00:24:56,744 maar zijn onderzoek lijkt hem te hebben geleid naar een zeer gevaarlijk gebied. 298 00:24:56,785 --> 00:24:59,204 Enkele van deze artefacten zijn potentieel gevaarlijk, 299 00:24:59,246 --> 00:25:02,333 niets ernstigs, net genoeg om hem in de problemen te brengen. 300 00:25:03,334 --> 00:25:04,585 Houd het vast! Ik moet dat zien. 301 00:25:04,627 --> 00:25:06,545 Ik moet je terugbellen, Abe. 302 00:25:06,587 --> 00:25:10,466 - Mevrouw, u heeft deze nodig. - Mm-hm. 303 00:25:10,507 --> 00:25:11,508 Mevrouw... 304 00:25:11,592 --> 00:25:14,136 Waarom nemen jullie geen pauze? 305 00:25:17,222 --> 00:25:18,891 Wat is het? Kaat! 306 00:25:18,932 --> 00:25:21,935 Dit is een van de 18 rollen van de verloren monniken. 307 00:25:21,977 --> 00:25:23,812 Tokugawa beval ze te verbranden, 308 00:25:23,854 --> 00:25:25,731 maar zo nu en dan je komt er eentje tegen, 309 00:25:25,772 --> 00:25:27,858 en het is altijd slecht. Het is altijd een probleem. 310 00:25:27,900 --> 00:25:30,319 Ik wist iets hier droeg een lading. 311 00:25:30,360 --> 00:25:33,864 Dit lijken onschuldige kleine fabeltjes, maar naar verluidt, 312 00:25:33,947 --> 00:25:37,409 mysterieuze geheimen en rituelen zijn verborgen in het proza. 313 00:25:37,451 --> 00:25:40,162 Hier! Een samoerai gevangengenomen twee demonen in zijn zwaard. 314 00:25:40,197 --> 00:25:41,496 Donder en bliksem 315 00:25:41,538 --> 00:25:44,499 zijn voorbestemd om hun broers mee te nemen, de draken, in deze wereld. 316 00:25:44,541 --> 00:25:48,920 Volgens meneer Hiramatsu is dat het zwaard dat verdween met Hell Boy. 317 00:25:49,004 --> 00:25:52,382 Hier. 318 00:25:53,717 --> 00:25:55,761 Van wat ik zag op de beveiligingscamera's, 319 00:25:55,802 --> 00:25:58,221 waar we het over hebben demonische bezetenheid. 320 00:25:58,263 --> 00:26:00,849 Als professor Sakai bezeten is geweest, 321 00:26:00,891 --> 00:26:03,393 Toen ging hij achter dat zwaard aan om de demonen los te laten. 322 00:26:03,435 --> 00:26:06,396 Host Sakai deze dingen vrijwillig? 323 00:26:06,438 --> 00:26:09,065 Ik bedoel, moeten we hem overwegen? een slechterik of een slachtoffer? 324 00:26:09,107 --> 00:26:10,317 Maak uw keuze. 325 00:26:10,400 --> 00:26:13,653 Hoe dan ook, hij is verbonden tot de verdwijning van Hell Boy. 326 00:26:13,695 --> 00:26:16,364 En wij gaan hem vinden. 327 00:26:31,629 --> 00:26:35,008 Hé, oude man! Het maakt mij niet uit wat je probleem is, 328 00:26:35,049 --> 00:26:37,260 blijf verdomme uit de buurt van mijn afval. 329 00:26:41,973 --> 00:26:44,392 Ga hier weg voordat ik je een lesje leer. 330 00:27:29,145 --> 00:27:30,146 Verdomd. 331 00:27:43,743 --> 00:27:45,494 Zoek het eens uit in de ochtend. 332 00:27:54,044 --> 00:27:55,129 Hel jongen. 333 00:27:57,590 --> 00:28:00,801 Jeetje. Wat is jouw probleem, vriend? Ik was aan het slapen. 334 00:28:00,843 --> 00:28:03,804 Je kunt hier niet slapen. Te gevaarlijk. 335 00:28:07,725 --> 00:28:11,562 - Waarom? - Slechte dingen in dit bos 's nachts. 336 00:28:11,603 --> 00:28:13,772 Kom jij bij mij thuis logeren, oké? 337 00:28:18,485 --> 00:28:20,904 Zeker. Waarom niet? 338 00:28:30,998 --> 00:28:35,085 Ik heb vanavond andere gasten. Ze zullen blij zijn je te zien. 339 00:28:35,127 --> 00:28:37,171 Ik wil geen problemen veroorzaken. 340 00:28:37,212 --> 00:28:38,297 Geen problemen. 341 00:28:38,338 --> 00:28:40,841 Groot huis, veel ruimte. 342 00:28:49,641 --> 00:28:53,186 Dat was geweldig. Ik vond dat geweldig. Ik wil er nog een. 343 00:28:53,353 --> 00:28:55,355 Er is iemand hier. 344 00:28:56,314 --> 00:28:57,858 Hij is een grote. 345 00:28:57,899 --> 00:29:01,278 Let niet op haar. Het is omwille van het praten. 346 00:29:02,738 --> 00:29:05,949 Alleen reizigers, zoals jij. Goede mensen. 347 00:29:06,867 --> 00:29:10,996 - Meneer Lu vertelt hele grappige verhalen. - Ik hou van de verhalen. 348 00:29:12,080 --> 00:29:13,456 Laat mij niet onderbreken. 349 00:29:13,498 --> 00:29:15,625 Misschien ken je deze. 350 00:29:15,750 --> 00:29:20,046 Een boer ontmoette een spookvrouw en ze gaf hem een gouden doos. 351 00:29:20,088 --> 00:29:22,465 Ze zei: Je mag deze doos nooit openen. 352 00:29:22,549 --> 00:29:26,928 Dus deze kerel nam het mee naar huis en verborg het voor zijn vrouw. 353 00:29:26,970 --> 00:29:30,015 Maar op een dag vond ze het het en keek naar binnen. 354 00:29:30,056 --> 00:29:33,518 En wat denk je ervan zat in de doos? 355 00:29:33,560 --> 00:29:35,687 Het zat vol uitgestoken menselijke ogen! 356 00:29:39,107 --> 00:29:41,901 En op dit moment ze zag ze, 357 00:29:41,943 --> 00:29:45,446 de boer viel dood neer op zijn vakgebied! 358 00:29:45,488 --> 00:29:47,157 En de vrouw werd gek 359 00:29:47,198 --> 00:29:51,452 en leefde de rest van haar dagen als een dier. Het einde. 360 00:29:53,288 --> 00:29:55,248 Wauw, 361 00:29:55,290 --> 00:29:57,083 dat is een grappig verhaal. 362 00:29:57,125 --> 00:30:00,086 Weet je, ik gewoon besefte dat ik erg moe ben. 363 00:30:00,128 --> 00:30:02,547 Veel plezier, jongens. 364 00:30:06,050 --> 00:30:08,511 Deze kant op. 365 00:30:15,727 --> 00:30:18,062 Welterusten. Zeer veilig. 366 00:30:20,440 --> 00:30:22,316 Ja, dat wed ik. 367 00:30:37,415 --> 00:30:39,292 Hé. 368 00:30:44,130 --> 00:30:45,798 Schoon als een fluitje. 369 00:30:47,049 --> 00:30:49,635 Nergens een bloedspoor. 370 00:30:49,677 --> 00:30:51,846 Waar zijn jouw hoofden? 371 00:31:15,369 --> 00:31:19,206 Hij moet inmiddels slapen. 372 00:31:19,248 --> 00:31:21,792 Ja. Goed. Ik heb honger. 373 00:31:21,834 --> 00:31:24,878 Een heerlijke maaltijd hebben ze ons gestuurd voor de prijs van een gebroken zwaard. 374 00:31:24,920 --> 00:31:28,716 Maar het is het Zwaard der Stormen waar de broeders van de draken in zitten. 375 00:31:28,757 --> 00:31:31,009 Daarom verdienen wij een feestmaal zoals hij. 376 00:31:34,138 --> 00:31:36,140 Hij is weg, en hij heeft onze lichamen meegenomen! 377 00:31:36,223 --> 00:31:38,142 Wat? Onze lichamen? 378 00:31:38,183 --> 00:31:40,352 Hij heeft ze verborgen. 379 00:31:40,394 --> 00:31:42,020 Vind hem! 380 00:31:50,028 --> 00:31:53,365 Kijk rond. Hij kan niet ver zijn geweest. 381 00:31:53,407 --> 00:31:55,409 - Boe. - Ach! 382 00:31:57,244 --> 00:31:59,538 - Ugh! - Pak hem! 383 00:32:02,833 --> 00:32:05,043 Gingen jullie mij opeten? 384 00:32:05,085 --> 00:32:06,086 Oei! 385 00:32:06,128 --> 00:32:07,587 Jeetje. 386 00:32:10,090 --> 00:32:11,258 Laat hem praten. 387 00:32:11,341 --> 00:32:13,385 Wat heb je met onze lichamen gedaan? 388 00:32:13,468 --> 00:32:15,720 Gesprek! We verspillen tijd. 389 00:32:15,762 --> 00:32:17,597 Vertel het ons! 390 00:32:17,639 --> 00:32:19,933 Ik heb genoeg van deze onzin. Eh! 391 00:32:20,600 --> 00:32:22,519 - Waar zijn ze? - Gok. 392 00:32:32,570 --> 00:32:35,991 O, alsjeblieft! Wat heb je met onze lichamen gedaan? 393 00:32:36,032 --> 00:32:37,617 Verdomde hoofden. 394 00:32:42,872 --> 00:32:44,916 Waardeer de slagoefening, maar 395 00:32:48,378 --> 00:32:49,963 de zon komt op. 396 00:32:56,511 --> 00:32:59,180 Waar heb je ze verstopt? 397 00:32:59,222 --> 00:33:00,974 Ik heb ze in het meer laten vallen. 398 00:33:01,015 --> 00:33:03,059 Jullie hebben niet zo moeilijk gekeken. 399 00:33:03,101 --> 00:33:04,435 Waar? 400 00:33:06,729 --> 00:33:08,106 Wedden dat dat pijn doet. 401 00:33:22,161 --> 00:33:24,997 Geweldig. Stel dat het dak ook lekt. Het is in orde. 402 00:33:25,248 --> 00:33:28,417 De scanarray en computer bevinden zich op een ander raster dan de lichten. 403 00:33:28,459 --> 00:33:32,505 Ik veronderstel dat we het plotselinge niet kunnen overwegen Het optreden van deze stormen is toeval? 404 00:33:32,588 --> 00:33:34,257 Misschien als we het heel hard wensen. 405 00:33:34,340 --> 00:33:36,717 Agent Sherman, wij hebben nog iets. 406 00:33:36,759 --> 00:33:38,094 Uh-oh. 407 00:33:38,135 --> 00:33:39,554 Laten we het horen. 408 00:33:39,595 --> 00:33:41,722 We ontdekken tektonische afwijkingen. 409 00:33:41,764 --> 00:33:46,352 Het zijn plaatselijke aardbevingen, heel erg intens, maar niet op bekende breuklijnen. 410 00:33:46,394 --> 00:33:48,521 Ik begrijp niet hoe ze dat konden verband houden met de stormen, 411 00:33:48,604 --> 00:33:50,314 maar ik dacht dat ik ze moest noemen. 412 00:33:50,356 --> 00:33:52,274 Maar... ik denk niet dat ze met elkaar verbonden zijn. 413 00:33:52,316 --> 00:33:54,068 Wanneer hebben we ooit zoveel geluk gehad? 414 00:33:54,110 --> 00:33:57,988 Nu Hell Boy weg is, Kate zou er tot over haar oren in kunnen zitten. 415 00:33:58,030 --> 00:33:59,198 Wij moeten naar Japan. 416 00:33:59,240 --> 00:34:01,242 Omdat wij de goede jongens zijn. 417 00:34:01,277 --> 00:34:02,910 Rechts. 418 00:34:06,413 --> 00:34:09,041 Nee! 419 00:34:47,913 --> 00:34:50,749 Oh, je bent net op tijd. 420 00:34:50,791 --> 00:34:53,252 Ik stond op het punt om te spelen een van mijn eigen composities. 421 00:34:53,293 --> 00:34:55,462 Gelukkig jij. 422 00:34:55,545 --> 00:34:58,298 Dat ben ik ook, nu je in mijn schoot bent gevallen. 423 00:34:58,340 --> 00:35:00,050 Maar je ziet er moe uit. 424 00:35:00,092 --> 00:35:03,136 Een prettig deuntje zal uw lasten verlichten. 425 00:35:03,178 --> 00:35:06,223 Kom bij mij zitten, dan zullen we genieten. 426 00:35:07,099 --> 00:35:09,684 Mm, denk het niet. 427 00:35:09,726 --> 00:35:12,020 Ik moet ergens heen. 428 00:35:12,104 --> 00:35:14,523 Luister naar de toon van deze koto. 429 00:35:14,564 --> 00:35:17,901 De snaren heb ik gemaakt van mijn fijnste zijde. 430 00:35:26,034 --> 00:35:28,411 Is het niet mooi? 431 00:35:30,830 --> 00:35:32,457 Oké, dan. Hè? 432 00:35:33,291 --> 00:35:34,668 Hoi! 433 00:36:02,237 --> 00:36:03,863 Uhm?! 434 00:36:20,380 --> 00:36:21,673 Jeetje. 435 00:36:26,052 --> 00:36:29,305 Het spijt me dat ik het niet kon delen mijn muziek met jou. 436 00:36:29,347 --> 00:36:33,684 Toch een moeder moet haar kinderen voeden. 437 00:36:44,445 --> 00:36:46,239 Schroef je! 438 00:37:09,428 --> 00:37:10,888 Ik heb hier geen tijd voor. 439 00:37:39,375 --> 00:37:40,375 Man! 440 00:37:59,728 --> 00:38:04,524 Luchtmacht 916, stel voor dat u omleidt en keer terug naar Honolulu. 441 00:38:04,566 --> 00:38:08,445 Nee, dat kan. Ik heb een paar zwaargewichten die naar Tokio moeten. 442 00:38:08,487 --> 00:38:09,863 Kunnen we rondgaan? 443 00:38:09,905 --> 00:38:12,657 Negatief. Het stormfront verspreidt zich te snel. 444 00:38:12,699 --> 00:38:15,202 Wij zien het, Honolulu. 445 00:38:15,243 --> 00:38:16,578 Luchtmacht 916 uit. 446 00:38:16,620 --> 00:38:19,081 Heilige Moeder! Kijk naar zo groot als dat ding! 447 00:38:25,670 --> 00:38:28,048 De radar pikt het op orkaankrachtwinden. 448 00:38:28,089 --> 00:38:31,801 - Kunnen we eroverheen klimmen? - Ik weet niet of we zo hoog kunnen vliegen. 449 00:38:31,843 --> 00:38:35,305 Maak je vast. Dit gaat niet soepel verlopen. 450 00:38:39,267 --> 00:38:41,895 We hebben absoluut een nieuw reisbureau nodig. 451 00:38:41,937 --> 00:38:43,980 Ik ben het beu om in economy te vliegen. 452 00:38:44,064 --> 00:38:47,442 In de eerste klasse is het niet veel beter. Het zal zwaar worden. 453 00:38:47,477 --> 00:38:49,444 Geen verrassing daar. 454 00:38:56,785 --> 00:38:58,536 Zoon van een... 455 00:39:26,606 --> 00:39:28,024 Niet mijn element. 456 00:40:55,319 --> 00:40:56,320 Bedankt... Abe. 457 00:40:56,361 --> 00:40:57,988 Geen probleem. 458 00:41:02,284 --> 00:41:05,120 Eh, laten we weggaan van de kust. 459 00:41:05,162 --> 00:41:06,872 Rechts. Rechts. 460 00:41:09,875 --> 00:41:13,211 Het probleem is dat er meer kust is dan wat dan ook. 461 00:41:37,819 --> 00:41:39,536 Dus... 462 00:41:39,571 --> 00:41:42,324 Je gaat in een monster veranderen en mij proberen op te eten? 463 00:41:43,366 --> 00:41:44,492 Nee, nee! 464 00:41:44,534 --> 00:41:46,995 Het monster zit in dat meer. 465 00:41:49,414 --> 00:41:50,540 En jij voedt het. 466 00:41:51,499 --> 00:41:54,836 Hij heeft al veel van mijn familie opgegeten. 467 00:41:56,046 --> 00:41:58,506 Maar als ik de namen schrijf 468 00:41:58,548 --> 00:42:01,968 van degenen onder ons die zijn vertrokken op deze komkommers, 469 00:42:02,010 --> 00:42:06,306 de kappa neemt de groenten en laat ons met rust 470 00:42:06,347 --> 00:42:07,974 voor een jaar. 471 00:42:09,309 --> 00:42:12,270 Hij houdt echt van komkommers. 472 00:42:12,312 --> 00:42:14,898 Ik kan er een voor je uitsnijden. 473 00:42:14,939 --> 00:42:16,357 Nee, bedankt, ik... 474 00:42:16,399 --> 00:42:17,609 Eh! 475 00:42:18,318 --> 00:42:20,069 Hoe heet je? Hoe heet je? 476 00:42:20,111 --> 00:42:21,905 Te laat. 477 00:43:14,373 --> 00:43:15,499 Oeh! 478 00:43:38,606 --> 00:43:40,399 Ja! 479 00:44:00,627 --> 00:44:03,255 Mors zijn water! 480 00:44:04,173 --> 00:44:07,634 Mors zijn water! 481 00:44:09,386 --> 00:44:10,637 Ik heb het. 482 00:44:10,679 --> 00:44:13,974 Kom hier, schildpadjongen. Ik geef je iets om op te kauwen. 483 00:45:03,231 --> 00:45:05,275 Dat zorgt voor jou. 484 00:45:05,316 --> 00:45:06,609 Stel er een vraag over. 485 00:45:09,237 --> 00:45:12,574 Je hebt het verslagen. Het moet uw vragen beantwoorden. 486 00:45:15,869 --> 00:45:18,204 Waarom is het zwaard belangrijk? 487 00:45:18,246 --> 00:45:22,667 Het houdt de demonen vast. Het is jouw weg naar huis. 488 00:45:22,709 --> 00:45:24,294 Hoe kom ik thuis? 489 00:45:24,335 --> 00:45:27,922 Breek het zwaard en keer terug naar huis. 490 00:45:27,964 --> 00:45:31,217 Breek het zwaard en bevrijd de demonen. 491 00:45:34,679 --> 00:45:36,639 Hoe stop ik de demonen? 492 00:45:42,979 --> 00:45:44,230 Hoi! 493 00:45:44,272 --> 00:45:46,357 Eikel. 494 00:45:46,399 --> 00:45:47,775 Hier. 495 00:45:49,402 --> 00:45:51,279 Houd hem uit de buurt van water. 496 00:45:58,744 --> 00:46:00,204 Uhm. 497 00:46:00,246 --> 00:46:03,583 - Kun je dit geloven? - We zijn tenminste uit de regen. 498 00:46:03,624 --> 00:46:06,335 - Ik dacht dat je van regen hield. - Niet dit. 499 00:46:06,377 --> 00:46:08,421 Dit voelt... verkeerd. 500 00:46:17,638 --> 00:46:21,642 Onder water... dat, Eh, mij lucht geven? 501 00:46:21,684 --> 00:46:24,311 Dat was ehm 502 00:46:25,688 --> 00:46:27,064 Ik wist niet dat je dat kon. 503 00:46:27,106 --> 00:46:30,484 Ik wist ook niet zeker of het zou werken. Maar ik heb eerder overtollige lucht laten boeren, 504 00:46:30,526 --> 00:46:32,111 - dus ik dacht dat ik misschien... - Ugh! 505 00:46:32,153 --> 00:46:34,655 Ik ademde je boertjes?! 506 00:46:34,738 --> 00:46:37,116 Ugh! Ik bedoel 507 00:46:37,157 --> 00:46:39,159 Ah, bedankt. 508 00:46:39,201 --> 00:46:41,120 Goed. 509 00:46:41,161 --> 00:46:44,373 - Goed om te weten. - Weet je, dat was het eigenlijk niet 510 00:46:44,456 --> 00:46:45,833 een boer... 511 00:46:45,874 --> 00:46:48,168 - Sapien. - Goed om je te horen. 512 00:46:48,210 --> 00:46:51,046 We hebben zojuist uw telemetrie opgepikt. Wat is er gebeurd? 513 00:46:51,088 --> 00:46:52,756 Het vliegtuig werd getroffen door de bliksem. 514 00:46:52,798 --> 00:46:55,551 We zijn de piloten kwijtgeraakt. Agent Sherman en ik zijn in orde. 515 00:46:55,592 --> 00:46:58,720 Ruw. Het gebeurt overal. 516 00:46:58,804 --> 00:47:00,848 De stormen zijn buiten de hitlijsten. 517 00:47:00,889 --> 00:47:03,225 Al het commerciële vliegverkeer wordt aan de grond gehouden. 518 00:47:03,267 --> 00:47:05,060 OK. 519 00:47:05,102 --> 00:47:07,229 Er is een Amerikaanse onderzeeër in de buurt van uw coördinaten. 520 00:47:07,271 --> 00:47:09,022 We kunnen het omleiden om u op te halen. 521 00:47:11,108 --> 00:47:13,694 Zijn er nog meer geweest van die aardbevingsafwijkingen? 522 00:47:13,735 --> 00:47:15,320 Laat me het controleren. 523 00:47:15,362 --> 00:47:17,406 Ja, één in elk stormcentrum. 524 00:47:17,447 --> 00:47:20,492 Zeg, er was er een bij jou in de buurt. Voel je het? 525 00:47:20,534 --> 00:47:23,752 Ik heb het gezien. Zeg Manning dat hij agenten moet sturen 526 00:47:23,787 --> 00:47:26,498 om te controleren op vreemde rommel overal waar een aardbeving is geweest. 527 00:47:26,581 --> 00:47:29,042 En laat ze wapens meenemen. 528 00:47:29,084 --> 00:47:30,335 Grote. 529 00:47:30,419 --> 00:47:33,255 Sherman en Sapien eruit. 530 00:47:33,338 --> 00:47:34,673 Hier. Wat? 531 00:47:37,342 --> 00:47:39,511 In de Japanse mythologie is 532 00:47:39,553 --> 00:47:42,848 een vos wordt overwogen een mystiek wezen. 533 00:47:42,889 --> 00:47:46,476 Japan. Hel jongen. Dan denk ik dat het hier voor ons is. 534 00:47:47,519 --> 00:47:49,312 Kom hier. 535 00:47:49,354 --> 00:47:52,899 Kom hier! Kom hier... foxy. 536 00:47:57,237 --> 00:47:59,906 Geweldig. Ik denk dat we volgen. 537 00:47:59,948 --> 00:48:02,117 Waarom ziet het er niet nat uit? 538 00:48:06,496 --> 00:48:08,123 Ja, ja, we komen eraan. 539 00:48:13,128 --> 00:48:15,130 Het is een grot. 540 00:48:15,171 --> 00:48:16,714 Het is tenminste droog. 541 00:48:16,756 --> 00:48:19,092 Ja. Eén mummie en ik ben hier weg. 542 00:48:19,134 --> 00:48:21,094 Kunt u ons wat licht geven? 543 00:48:22,762 --> 00:48:24,931 - Bedankt. - Dat ben ik niet. 544 00:48:24,973 --> 00:48:26,599 Oh. Dan maakt het niet uit. 545 00:48:31,521 --> 00:48:34,357 - Zie je de vos? - Iemand anders. 546 00:48:36,484 --> 00:48:38,611 Kom dichterbij. 547 00:48:44,117 --> 00:48:46,452 Maak je geen zorgen over je vriend. 548 00:48:46,536 --> 00:48:50,415 Hij bewandelt een pad dat door het lot wordt gekozen. 549 00:48:50,456 --> 00:48:53,251 Veel hangt af van zijn succes. 550 00:48:53,292 --> 00:48:54,961 Onze vriend? 551 00:48:55,002 --> 00:48:56,462 De rode. 552 00:48:56,504 --> 00:48:58,297 Oké, ik wilde er niet vanuit gaan. 553 00:48:58,339 --> 00:49:00,800 Twee demonen, zonen van de storm, 554 00:49:00,842 --> 00:49:02,802 toegang zoeken tot deze wereld. 555 00:49:02,844 --> 00:49:05,096 Het zijn Donder en Bliksem. 556 00:49:05,179 --> 00:49:07,431 Hun geest is er al. 557 00:49:07,473 --> 00:49:08,933 Deze stormen. 558 00:49:08,975 --> 00:49:11,435 Maar de stormen zijn niets. 559 00:49:11,477 --> 00:49:13,521 Zodra ze over de aarde lopen, 560 00:49:13,562 --> 00:49:15,940 de demonen zullen hun broeders wakker maken, 561 00:49:15,982 --> 00:49:17,817 de draken. 562 00:49:21,987 --> 00:49:23,906 En als ze wakker worden, 563 00:49:23,948 --> 00:49:27,827 de tijd van de mens zal ten einde zijn. 564 00:49:27,868 --> 00:49:30,371 Ze zijn al aan het roeren. 565 00:49:51,558 --> 00:49:54,478 Het kindje! 566 00:50:18,252 --> 00:50:19,795 Wees voorzichtig! 567 00:50:19,836 --> 00:50:22,547 De treden zijn glad! Haast je niet! 568 00:50:22,589 --> 00:50:23,882 Ga naar de bus. 569 00:50:23,924 --> 00:50:26,051 Ik weet zeker dat de regen snel voorbij zal zijn. 570 00:50:30,764 --> 00:50:33,225 Of misschien gaan we terug naar de stad. 571 00:51:35,203 --> 00:51:39,332 Hallo. 572 00:51:42,710 --> 00:51:45,546 Hallo. 573 00:51:50,927 --> 00:51:53,679 - Goedemorgen, zwaardvechter. - We hebben je iets te vertellen. 574 00:51:56,849 --> 00:51:58,893 Kom alsjeblieft dichterbij 575 00:52:00,645 --> 00:52:02,647 het is een privéaangelegenheid. 576 00:52:02,688 --> 00:52:05,566 Dat zwaard is niet van jou. 577 00:52:06,484 --> 00:52:08,861 Waarom geef je het ons niet? 578 00:52:08,903 --> 00:52:11,489 Ik weet het niet. Ik vind het leuk. 579 00:52:11,531 --> 00:52:13,074 Het is een geweldig souvenir. 580 00:52:13,115 --> 00:52:14,492 Kom, nu. 581 00:52:14,533 --> 00:52:17,370 Er zijn andere manieren van het herinneren van een reis. 582 00:52:17,411 --> 00:52:20,665 Wellicht een gedenkwaardige avond met charmant gezelschap. 583 00:52:20,706 --> 00:52:23,167 Nee, bedankt. Ik heb plekken waar ik moet zijn. 584 00:52:24,210 --> 00:52:25,795 - Ohh... Ga niet! - Ga niet! 585 00:52:25,836 --> 00:52:29,590 Als je het zwaard breekt, je keert terug naar je vrienden. 586 00:52:29,632 --> 00:52:30,633 Wat? 587 00:52:35,888 --> 00:52:37,014 Probeer het en zie. 588 00:52:37,056 --> 00:52:38,432 Breek het zwaard. 589 00:52:38,474 --> 00:52:40,684 Ga je gang. Breek het zwaard. 590 00:52:40,726 --> 00:52:42,686 Dan kunnen we wat leuks doen. 591 00:52:44,438 --> 00:52:46,649 Ik zei: nee bedankt! 592 00:52:46,684 --> 00:52:48,317 Ohhh! 593 00:53:06,210 --> 00:53:08,087 Eh. 594 00:53:14,802 --> 00:53:17,304 O, onzin. 595 00:53:19,264 --> 00:53:23,519 Ze hebben iedereen binnen een blok van 8 vrijgemaakt straal, maar dat ding is niet te stoppen. 596 00:53:23,560 --> 00:53:26,438 En ze hebben geen geluk ook in Guatemala. 597 00:53:26,473 --> 00:53:29,316 Gelukkig is er niets maar jungle eromheen. 598 00:53:29,358 --> 00:53:32,277 - Hoe wist agent Sherman dat? - Je hebt mij. 599 00:53:32,319 --> 00:53:37,366 We kunnen ze niet op de radio ter sprake brengen en we verloren hun signaal een half uur geleden. 600 00:53:37,407 --> 00:53:39,868 Je vriend dwaalt door landen 601 00:53:39,951 --> 00:53:41,453 waar je niet kunt lopen. 602 00:53:41,536 --> 00:53:45,415 Je hebt je eigen uitdagingen waarmee je te maken krijgt. 603 00:53:45,457 --> 00:53:48,376 De draak die je hebt gezien is niet volledig ontwaakt. 604 00:53:48,418 --> 00:53:51,755 Je moet hem niet toestaan sluit je aan bij zijn demonenbroeders. 605 00:53:52,964 --> 00:53:55,258 Enige tips over hoe we dat kunnen doen? 606 00:54:03,391 --> 00:54:05,644 Hoe verdraagt ​​Hell Boy deze onzin? 607 00:54:06,770 --> 00:54:09,814 Russell, ik heb bijna geen tijd meer en geduld ook. 608 00:54:09,898 --> 00:54:12,275 Ik wil het niet horen over pratende dieren 609 00:54:12,317 --> 00:54:14,486 of hongerige hoofden of spinnen! 610 00:54:14,569 --> 00:54:16,655 Ik wil dat je daar gewoon blijft zitten, sluit je ogen, 611 00:54:16,738 --> 00:54:19,074 en concentreer je op het vinden Professor Sakai. 612 00:54:19,115 --> 00:54:22,118 Professor Corrigan, alstublieft, Ik ben niet een soort afstandsbediening van de tv 613 00:54:22,160 --> 00:54:24,537 dat je gewoon aan en uit kunt klikken. Mijn krachten zijn... 614 00:54:24,579 --> 00:54:27,290 Waar... is... hij? 615 00:54:32,295 --> 00:54:33,588 Te dichtbij. 616 00:54:43,848 --> 00:54:46,184 Wat is dat voor een antwoord? 617 00:54:46,225 --> 00:54:50,229 Heel dichtbij. Verbazingwekkend, ondraaglijk dichtbij. 618 00:54:50,271 --> 00:54:52,899 - We moeten hier weg. - Niet totdat je vindt... 619 00:55:15,963 --> 00:55:17,298 Eh! 620 00:55:20,134 --> 00:55:22,136 Kalmeren. 621 00:55:22,178 --> 00:55:25,765 Ze heten Tsukumogami, artefactgeesten. Ze zijn onschadelijk. 622 00:55:25,806 --> 00:55:28,851 Gewoon bovennatuurlijke gevolgen van wat de professor heeft gedaan. 623 00:55:34,106 --> 00:55:36,108 Niet jij. 624 00:55:46,785 --> 00:55:49,580 - Mh... - Het is alsof je in een tekenfilm zit! 625 00:55:49,622 --> 00:55:51,832 Konichiwa! Ogenki-desuka? 626 00:55:55,336 --> 00:55:58,172 Jaag deze dingen de kast in of zoiets. 627 00:55:58,255 --> 00:56:00,299 We moeten de professor vinden. 628 00:56:03,093 --> 00:56:04,470 Mmm! 629 00:56:08,974 --> 00:56:11,018 Eh! Ach! 630 00:56:11,060 --> 00:56:12,352 Ah! 631 00:56:12,394 --> 00:56:14,063 Ach! 632 00:56:40,714 --> 00:56:43,550 We kunnen niet weggaan totdat jij mij komt halen. 633 00:56:45,844 --> 00:56:47,846 Waarom blijf je weg? 634 00:56:47,888 --> 00:56:52,142 Ze zal wachten tot in de eeuwigheid totdat de onafgemaakte zaken zijn afgehandeld. 635 00:56:53,060 --> 00:56:57,773 Het draait allemaal om de demonen. Ik zorg voor iedereen kan blij naar huis gaan. 636 00:56:57,814 --> 00:56:59,065 Misschien wel. 637 00:57:01,193 --> 00:57:03,236 Het zal niet lang meer duren. 638 00:57:06,656 --> 00:57:08,533 Alle acteurs zijn hier. 639 00:57:08,575 --> 00:57:11,418 Het toneelstuk gaat opnieuw beginnen. 640 00:57:11,453 --> 00:57:15,165 Zorg voor het zwaard. Alleen de zwaarddrager kan het breken. 641 00:57:15,206 --> 00:57:19,502 Ja, ja. Ik kan het zwaard niet breken zonder de demonen te bevrijden. 642 00:57:19,544 --> 00:57:21,713 Dus, hoe kom ik terug? 643 00:57:23,882 --> 00:57:25,175 Grote hulp. 644 00:57:57,123 --> 00:57:59,083 Heel groot. 645 00:57:59,125 --> 00:58:00,335 Zürich groot? 646 00:58:00,376 --> 00:58:03,421 - Of dat ding in Kameroen groot? - Groot genoeg. 647 00:58:03,456 --> 00:58:06,424 Verdomd. Iets wat we kunnen gebruiken? 648 00:58:06,466 --> 00:58:08,050 Het houdt van eten. 649 00:58:08,134 --> 00:58:10,303 Dat helpt vrijwel nooit. 650 00:58:11,220 --> 00:58:13,723 Het is tamelijk lethargisch behalve rond eten. 651 00:58:13,764 --> 00:58:15,475 Ik wil hem echt niet wakker zien. 652 00:58:15,516 --> 00:58:16,684 Misschien wordt hij niet wakker. 653 00:58:16,767 --> 00:58:18,519 Misschien is Hell Boy voldoende wat hij nodig heeft, 654 00:58:18,561 --> 00:58:21,355 en we kunnen gewoon wachten hier om opgehaald te worden. 655 00:58:21,397 --> 00:58:23,357 Hij... zou kunnen. 656 00:58:25,151 --> 00:58:27,653 Dus, enig plan? Voor het geval ik het mis heb. 657 00:58:28,487 --> 00:58:30,448 Niet één waarbij geen vuur betrokken is. 658 00:58:31,616 --> 00:58:33,367 De regen hield tenminste op. 659 00:58:35,995 --> 00:58:38,622 Dan moet ik het gewoon hierheen lokken zodat je naar je werk kunt gaan. 660 00:58:38,664 --> 00:58:40,624 Natuurlijk, doe het makkelijke werk. 661 00:58:41,709 --> 00:58:43,092 Abe? 662 00:58:43,127 --> 00:58:44,628 Geen grote kansen. 663 00:58:53,512 --> 00:58:54,889 Liz! Loop! 664 00:59:05,524 --> 00:59:07,192 Dat is lethargisch? 665 00:59:43,520 --> 00:59:44,646 Wauw. 666 01:00:17,095 --> 01:00:19,139 O, daar gaan we. 667 01:00:55,717 --> 01:00:58,595 Dit wordt alleen maar beter en beter. 668 01:01:05,018 --> 01:01:06,269 Ah! 669 01:01:37,967 --> 01:01:40,386 No way dat het zo makkelijk was. 670 01:01:53,899 --> 01:01:56,402 Dit werkt niet. We moeten ons verstoppen in de grot. 671 01:01:56,443 --> 01:01:59,196 Nee. Geen verstopping. 672 01:02:09,707 --> 01:02:11,709 Iets? 673 01:02:14,253 --> 01:02:15,587 Hij is naar het heiligdom gegaan. 674 01:02:17,423 --> 01:02:19,174 Die uit het volksverhaal. 675 01:02:35,023 --> 01:02:37,734 Je voelde dat, nietwaar? 676 01:03:07,931 --> 01:03:09,724 Stront. 677 01:03:29,327 --> 01:03:31,037 Jij bent tenminste solide. 678 01:03:53,768 --> 01:03:54,853 Ach! 679 01:04:19,419 --> 01:04:21,087 Het dient je goed. 680 01:04:38,521 --> 01:04:40,982 Alleen de zwaarddrager kan het breken. 681 01:04:45,820 --> 01:04:46,821 Muhhh... 682 01:04:56,372 --> 01:04:57,373 Hel jongen! 683 01:05:04,547 --> 01:05:06,966 Japan. Dat kan ik aan. 684 01:05:07,049 --> 01:05:08,634 Je ziet er verschrikkelijk uit. 685 01:05:10,761 --> 01:05:12,137 Ik zal leven. 686 01:05:19,186 --> 01:05:21,188 Waar is het Zwaard der Stormen? 687 01:05:25,150 --> 01:05:27,361 Dat is niet goed. 688 01:06:11,571 --> 01:06:14,199 Vrij! 689 01:06:48,024 --> 01:06:50,568 Het land zal donker zijn. 690 01:07:13,341 --> 01:07:14,717 Voel je ze? 691 01:07:14,759 --> 01:07:16,886 Onze broeders bellen. 692 01:07:16,928 --> 01:07:18,721 Dan moeten we ze wakker maken 693 01:07:18,805 --> 01:07:22,934 en een einde maken naar deze nietige mensenwereld! 694 01:07:24,811 --> 01:07:26,562 Denk nog eens na, domkop 695 01:07:26,604 --> 01:07:29,232 want nu... ben ik boos. 696 01:07:37,114 --> 01:07:40,243 We waren maar voor één wapen bang. 697 01:07:40,326 --> 01:07:43,120 En jij hebt het vernietigd! 698 01:07:43,162 --> 01:07:44,288 Ha! 699 01:07:44,330 --> 01:07:47,375 Stomme, lelijke apendemon. 700 01:07:48,542 --> 01:07:50,378 Ik lelijk? 701 01:07:53,673 --> 01:07:56,175 Kom het halen! 702 01:07:58,552 --> 01:08:00,137 Aaahhh! 703 01:08:14,735 --> 01:08:16,237 Hij begint er beter uit te zien. 704 01:08:22,409 --> 01:08:23,911 Ik ken jou. 705 01:08:23,953 --> 01:08:25,996 Katherine. 706 01:08:26,038 --> 01:08:29,333 Die met de trollen. 707 01:08:29,375 --> 01:08:30,751 Sakai-san, luister. 708 01:08:30,793 --> 01:08:33,337 Hoe is het met je gegaan? 709 01:08:33,379 --> 01:08:35,547 Luister, je bent bezeten. 710 01:08:35,589 --> 01:08:37,007 Pardon? 711 01:08:53,357 --> 01:08:54,816 Grote fout. 712 01:09:04,034 --> 01:09:05,160 Ga het gewoon halen. 713 01:09:31,102 --> 01:09:32,896 Blijf niet onder de boom! 714 01:09:39,277 --> 01:09:40,779 Het is gezond verstand. 715 01:09:44,491 --> 01:09:45,617 Haha! 716 01:10:07,680 --> 01:10:09,599 Ach! 717 01:10:09,641 --> 01:10:11,059 Het doet pijn, nietwaar? 718 01:10:11,100 --> 01:10:13,061 Aaahhh! 719 01:10:19,651 --> 01:10:21,778 Egh! Eh! 720 01:10:25,156 --> 01:10:27,158 Nnh. Nh. 721 01:11:18,250 --> 01:11:19,418 Ah! Eh! 722 01:11:19,460 --> 01:11:22,171 Ik denk dat we een nieuwe definitie nodig hebben van... 723 01:11:22,213 --> 01:11:23,422 kleine spullen. 724 01:11:37,478 --> 01:11:38,854 Ach! 725 01:11:52,451 --> 01:11:54,703 Aaahhh! 726 01:11:57,289 --> 01:11:59,625 Uh! Eh! 727 01:12:25,734 --> 01:12:27,194 Dat werkte. 728 01:13:08,193 --> 01:13:10,737 Ik heb het gevoel dat Hell Boy terug is. 729 01:13:15,950 --> 01:13:17,410 Daar ga je. 730 01:13:23,499 --> 01:13:25,251 Wat is dat in vredesnaam? 731 01:13:26,127 --> 01:13:27,503 O, ik voel me zo... 732 01:13:31,841 --> 01:13:34,302 Het toneelstuk is begonnen. 733 01:13:34,385 --> 01:13:37,388 Nadat de samurai gevangen werd gezet die demonen in zijn zwaard, 734 01:13:37,472 --> 01:13:41,434 hij is nooit meer teruggekomen voor de dochter van de Daimyo. 735 01:13:41,469 --> 01:13:44,395 Hij was er niet om haar te redden. 736 01:13:44,437 --> 01:13:46,022 Onafgemaakte zaken. 737 01:14:00,786 --> 01:14:01,954 Kaat! 738 01:14:07,376 --> 01:14:09,670 Ah! 739 01:14:11,881 --> 01:14:13,174 Mijn liefje! 740 01:14:13,215 --> 01:14:17,219 Dame, ik blijf het u zeggen, Je hebt het mis... Oh. 741 01:14:40,159 --> 01:14:42,828 Hé, je kunt hier nu mee stoppen. 742 01:14:42,870 --> 01:14:45,998 Gebruik je hoofd. Je hoeft ze alleen maar te vergeven 743 01:14:46,081 --> 01:14:48,625 anders eindigen we dit allemaal opnieuw doen 744 01:14:48,709 --> 01:14:50,961 en je gaat nooit winnen. 745 01:15:36,173 --> 01:15:39,467 O-Oh. Ow. 746 01:15:39,509 --> 01:15:43,513 Ik haal een aspirine voor mezelf en wat ontbijt. 747 01:15:43,555 --> 01:15:44,556 Wie komt er?